Viele Blogger setzen ihr geliebtes WordPress mitlerweile ja auch als CMS ein. Das bietet sich ja auch an. Das meiste, was man für eine “normale” Webseite benötigt, kann man problemlos über die Pages abbilden. Nur wo es noch hakt, ist die Möglichkeit, diese Seite dann auch mehrsprachig zu gestalten.

Lösungsmöglichkeiten um einem multilanguage support gibt es schon einige. Eine, bei der Google-Recherche gefundene Möglichkeit ist das Spiegeln der Site/ des Blogs durch Aufsetzen einer zweiten WordPress Installation. Das halte ich aber für wenig sinnvoll, da hier eben auch zwei komplette Versionen zu pflegen sind. Weiterhin gibt es für diesen Zweck natürlich auch schon eine Handvoll ambitionierter Plugins. Davon habe ich mir einige angesehen und war ziemlich enttäuscht über das Ergebnis. Ich mir die Plugins vorgenommen, die mir bei der Google-Suche am häufigsten über den Weg gelaufen sind.

Mein Testkriterien waren:

• Einfache Installation,
• einfache Bedienung
• stabile Seitenergebnisse
• Übersichtlichkeit

Die ersten drei Plugins arbeiten alle nach dem selben Prinzip. Man erstellt einen Post und innerhalb des Textes werden dann die Trennmarken, bzw. die Spachdefinitionen und dann folgt der übersetzte Text.

• qtranslate
  <!–:de–>deutscher Titel<!–:–><!–:en–>englischer Titel<!–:–>
• Polyglott plugin
  [lang_cs]Dva studenti…[/lang_cs]
[lang_en]In a Rhodes tailor shop…[/lang_en]
• Language Switcher
  <div lang="de">
Hallo Welt.
</div>
<div lang="us">
Hello World.
</div>

Als Fazit muss ich hier sagen, dass das Ergebnis alles andere als befriedigend war! Ich halte es nicht für sinnvoll die Texte zu mischen. Es entsteht ein unübersichtliches Kauderwelsch und ich bin mir nicht sicher, ob das als Suchmaschinenfreundlich zu bezeichnen ist. Dann müssen teilweise auch noch Änderungen am Theme vorgenommen werden, was meiner Meinung nach nicht zu vertreten ist. Ich möchte das auch ohne großartige Anpassungen ändern können. Das schlimmste, was mir mit qtranslate passiert ist, ist dass Texte im Nirvana verschwunden sind. Gut, dass ich so etwas nur auf Testinstallationen mache …

Ich habe mich daraufhin schon fast mit der parallelen Installation abgefunden, die über unterschiedliche Subdomains funktioniert:

Deutsch: http://www.de.tld.de
Englisch: http://www.en.tld.de
Das größte Problem dabei ist neben der Wartung und Pflege von zwei Installationen die Verbindung zwischen diesen beiden herzustellen. Blöd, viel zu hoher Aufwand und äh, “unschön”.

Dann habe ich auf einer Seite den Hinweis auf WPML gefunden. Ja, tschaka! Das war genau das Plugin, das ich gesucht habe. For free, einfache Installation und eine absolut einfache Bedienung und Unterstützung für beliebig viele Sprachen.

WPML ist ein WordPress-Plugin, das WordPress und WordPressMU in komplette, mehrsprachige Redaktionssysteme verwandeln kann.

Mit WPML können Sie die Inhalte und das Theme Ihrer Seite übersetzen. Sie können außerdem Navigationselemente zur Erstellung ganzer Webseiten, nicht nur Blogs, hinzufügen.

WPML legt im Admin Dashboard ein kleines Menü an, über welches das Plugin gesteuert werden kann und bei den Edit-Seiten, kann jede Sprache für sich editiert werden. So ist es möglich auch die Titel und die Seitennavigation in den ausgewählten Sprachen anzeigen zu lassen. Mann kann hier sogar noch auswählen, ob unübersetzte Inhalte angezeigt werden sollen oder nicht.

Als besonderes Schmankerl kann man sich seine Texte professionell übersetzen lassen.

Wer also WordPress mehrsprachig betreiben möchte, der sollte sich WPML unbedingt ansehen. Bei mir läuft das Plugin auf einer meiner Seiten: http://noob.becos.net/.

Update 18.02.2011: Das Plugin wird leider nicht mehr kostenlos angeboten Die Preise liegen zur Zeit bei $ 29,- für Blogs und $79,- für CMS. Das ist nicht die Welt, aber trotzdem schade, dass man hier Geld bezahlen muss.
Ich meine aber, dass sich diese Investition trotzdem lohnt.

Dann habe ich mir eben selbst ein Plugin geschrieben.

Weiterlesen …

Der “Paint Shop Pro” gehört zu den beliebtesten Bildbearbeitern.
Nun haben sich die Entwickler Corel und Lexar dazu entschieden, die rund vier Jahre alte Version “Paint Shop Pro X” kostenlos zum Download anzubieten.

Neben zahlreichen Fotoeffekten wie Rote-Augen-Korrektur und automatischer Farbkorrektur werden auch ein Learning Center für Neulinge sowie eine praktische Bildverwaltung mitgeliefert.

Quelle: chip.de

Update 01.05.2005: Scheinbar ist dieses Angebot vom Netz genommen worden. Danke an MacReeg für den Hinweis.

Gestern lief Crank zum ersten Mal im Free-Tv. Wie ich finde ein genialer Film mit irrem Tempo, superschnellen Schnitten und mit Jason Statham einem genialen Schauspieler in der Hauptrolle.
Man sollte nicht den Fehler machen und in diesem Film nach Logik suchen, sondern sich einfach zurücklehnen und genießen.

Auftragskiller Chev Chelios will seinen Job an den Nagel hängen, um mit seiner Freundin Eve ein neues Leben zu beginnen. Sein ehemaliger Auftraggeber ist davon wenig begeistert und verabreicht ihm ein Gift, das innerhalb von einer Stunde zum Tode führt. Seine einzige Überlebenschance sind fortwährende Adrenalinkicks, die dafür sorgen, dass das Gift nicht zu seinem Herz vordringt. Gleichzeitig begibt er sich auf die Suche nach einem Gegenmittel und verursacht so ein Chaos auf den Straßen von Los Angeles.

Weshalb ich das schreibe? Wegen des Klingeltons seines Handys. Den fand ich schon geil, als ich den Film das erste Mal gesehen habe. Ich hatte mich damals sofort auf die Suche nach dem Klingelton gemacht und wurde auf dieser Seite fündig. Direkter Link zum mp3-File.

Viel Spaß damit!

Das kostenloses eBook “Introducing Microsoft SQL Server 2008” von Microsoft Press kann in der englischsprachigen Originalversion kostenlos herunter geladen werden.

Auf 258 Seiten werden folgende Themen behandelt:
Introducing Microsoft SQL Server 2008:

Kapitel 1:  Security and Administration
Kapitel 2:  Performance
Kapitel 3:  Type System
Kapitel 4:  Programmability
Kapitel 5:  Storage
Kapitel 6:  Enhancements for High Availability
Kapitel 7:  Business Intelligence Enhancements

Autoren des Buches sind Peter DeBetta, Greg Low und Mark Whitehorn.

Voraussetzung für den download ist eine kostenlose Registrierung mit einer Windows Live ID.
Wer keine Windows Live ID hat und sich nicht registrieren möchte, kann sich zumindest das erste Kapitel ansehen.

[via]

Hier geht’s zum direkten Download

Diese Verzerrungen lassen sich mit dem kostenlosen Programm ShiftN beseitigen. ShiftN nimmt per Mausklick vollautomatisch eine Perspektivkorrektur vor. Ein Klick auf die Schaltfläche Automatische Korrektur, schon analysiert das Programm die im Foto vorhandenen Linien und rückt die fotografierten Gebäude wieder gerade.

Die Vorgehensweise von ShiftN ist dabei die, erst die im Bild vorhandenen geraden Linienstücken und Kanten zu suchen, wobei nur solche beachtet werden, die hinreichend vertikal verlaufen. Ausgehend von diesen Geradensegmenten wird dann in einem Optimierungsprozess diejenige perspektivische Abbildung bestimmt, die die vorhandenen Linienstücke bestmöglich parallel zueinander anordnet (Shift) und zwar so, dass sie in Richtung der Bildränder verlaufen (Drehung).

Das Ergebnis ist eine perspektivisch korrekte Darstellung der Bauwerke. Über zahlreiche Parameter lässt sich die Korrekturfunktion individuell anpassen. Profis verwenden beispielsweise lediglich einen 80-prozentigen Korrekturfaktor, um die Bilder natürlicher aussehen zu lassen. Auf der Webseite gibt es auch ein paar Beispiele, welche Ergebnisse sich mit Hilfe des kostenlosen Programms erzielen lassen.

[mygal=shiftn]

Die Bilder zeigen den Hernkerstieg in Nürnberg nach und vor der Bearbeitung mit ShiftN.

Ich habe hier bisher kaum etwas über die Fussball WM 2006 (TM) geschrieben. Auch habe ich keine extra Kategorie über die Fussball WM 2006 (TM). Nur die Kategorien Werder Bremen & Fußball. Das soll auch reichen.
Das mag jetzt so klingen, als ob mich die Fussball WM 2006 (TM) in Deutschland nicht interessiert, aber das stimmt nicht. Ich freue mich auf die Fussball WM 2006 (TM).
Was soll nun dieser, bisher ziemlich mistige Post? Ganz einfach: Ich will euch ein kleines PlugIn für den Firefox vorstellen, den FootieFox.

Dieses Add-on für Mozilla Firefox bringt den Fußball in deinen Browser. Mit FootieFox bleibst du auf dem Laufenden, sowohl bei deiner Lieblingsliga als auch bei vielen internationalen Turnieren. Egal was du gerade machst am Computer, FootieFox informiert über aktuelle Spiele und über jegliche Spielstandsänderungen.

Mach dich bereit für die Weltmeisterschaft und lade FootieFox jetzt herunter!

Website: http://www.hpi.uni-potsdam.de/footiefox/
PlugIn installieren

Und wieder einmal sind 10 Wochen um und Mercedes Benz hat die nächste Mixed Tapes Compilation herausgegeben.
Wie gehabt 15 Stücke im Stilmix zwischen Nujazz, Elektronic und Lounge.

Und wieder einmal sehr schön anzuhören! [download]

Heute wieder einmal etwas zu kostenloser Mucke aus dem Internet. Ich bin ja immer auf der Suche nach Tools mit denen man sich Musik ziehen, bzw. über die man Internetradio hören kann. Dabei bin ich auf ein recht cooles Projekt gestossen.

Bei indy.tv handelt es sich um ein kleines Programm, das als Windows Binary oder plattformunabhängig in Java verfügbar ist.

Indy is a music discovery program that learns what you like, and plays more of it. And it’s free.

Indy makes it easy for you to find great new independent music.
Just download Indy and double-click: as it plays songs, you rate what you hear.
Indy quickly learns what you like and gets really smart about sending you more music you’ll like.
Let Indy help you find your place in the collective consciousness as you help other people find theirs.

Man kann damit freie Musik empfangen, bewerten und anhören.
Wer kostenlos gute Musik hören will aber keine illegale Tauschbörse benutzen möchte, für den ist das eine coole Alternative.
Ich hab bisher nicht rausfinden können, unter welcher Lizenz das ganze steht, aber ich vermute, dass es leider nicht unter einer freien Lizenz steht. Und wie die sich finanzieren habe ich auch nirgens gesehen.
Die Privacy Policy sieht auch vielversprechend und einfach aus:

Our privacy policy is simple: we don’t share your information with anyone else for any reason.

Die Installation ist ganz einfach: Man lädt sich das Teil von der Website herunter und installiert die 997 kb große Anwendung. Indy verbindet sich dann mit dem Internet und zieht sich dann die Srücke in sein Arbeitsverzeichnis. Dort findet man dann auch die Stücke wieder. Und zwar gibt es sechs Verzeichnisse, 1-5 Sterne und Unbewertet, also so wie man die Stücke bewerten kann.

Fazit: Ein selbstlernendes System ist schon mal nicht schlecht und man bekommt Musik unbekannter Künstler. Was mir nicht gefällt, ist, dass das System eher langsam ist und man keine Vorschau auf die nächsten Titel bekommt. Aber dafür ist die Tonqualität gut.
Also ruhig mal ausprobieren!
Siehe auch: Legal und kostenlos – Musik aus dem Netz
und Legal und kostenlos – Musik aus dem Netz II

Mecedes Benz hat die nächste Mixed Tapes Compilation herausgegeben. Wieder 15 Stücke im Stilmix zwischen Nujazz, Elektronic und Lounge.
Und wieder einmal sehr schön anzuhören! [download]

Streamripper

Mit Streamripper kann man Online-Musikstreams komfortabel mitschneiden, quasi wie früher am Radio mit den guten alten Kassetten. Dabei zerlegt das Tool den Stream auf Wunsch in einzelne Files, so dass die Lieder schön getrennt auf der Platte landen. Rechtlich gesehen gibt es dabei nach meinem Kenntnissstand keinerlei Probleme.

Das Tool gibt es sowohl als Kommandozeilen-Applikation für die Puristen, als auch als kleines Winamp-Plugin mit GUI (nach der Installation Winamp neustarten – dann taucht im Windows-Tray ein neues Icon auf, da drauf einfach doppelklicken) hier zum Download:
Streamripper

Gute Streams finden sich z.B. hier, wobei da der FunkY-Stream mein absoluter Favorit ist momentan (und auch der Anlass, weshalb ich da jetzt überhaupt drauf gekommen bin, dann es wird Zeit für neue Musik fürs Auto).

Danke an Thomas für den Tipp!

Siehe auch: Legal und kostenlos – Musik aus dem Netz
und Legal und kostenlos – Musik aus dem Netz III

Es gibt aber auch alternativen dazu:

Tonspion www.tonspion.de

WAS MACHT DER TONSPION?

TONSPION ist der Wegweiser zu den besten kostenlosen MP3 im Web. Wir verweisen auf MP3 in CD-Qualität und voller Länge. Die Schwerpunkte liegen bei Indie-Pop, Elektronik und Rock.

Der Tonspion ist ein MP3-Magazin. So wie eine Musikzeitschrift sich den neuesten Platten widmet, haben wir uns ganz den besten MP3s im Netz verschrieben. Aber bei uns könnt Ihr nicht nur lesen, sondern direkt hören und brennen.
Kostenlos und legal.

Zahlreiche Musiker und Plattenfirmen haben mittlerweile entdeckt, dass ein paar verschenkte Songs eine gute Werbung für ihre neuen Platten sein können. Weil das Web aber weit und gute Musik schwer zu finden ist, nehmen wir euch die lange Suche ab.

Meine Bewertung: Der Tonspion ist eine super Adresse wenn man diese Art der dort angebotenen Musik mag und nicht die großen bekannten Künstler haben will.

Radiotracker www.radiotracker.de

Radiotracker – das ist für dich jede Menge kostenlose Musik aus dem Internet. Radiotracker nimmt für dich von fast 13.000 Radiosendern per DSL Verbindung in wenigen Stunden Tausende von Musikstücke auf.
Gewünschte Musikrichtung in Radiotracker auswählen und den Startknopf drücken. Das ist kinderleicht. Dein Radiotracker kennt alle guten Musiksender im Internet, die im MP3 Format senden.

Deutsche Fachzeitschriften wie die ComputerBild, COM!, Heise c´t, das PC-Magazin oder auch PCgo haben Radiotracker in vielen Fachartikeln und auf Heft CD zu einer sehr erfolgreichen und beliebten Möglichkeiten für kostenlose Musik gemacht.

Meine Bewertung: Ich habe den Raditracker einmal eine Nacht durchlaufen lassen und hatte dann auch am nächsten Morgen etwa ein Gigabyte an MP3′s. Der Nachteil daran ist, dass man ewig zum sortieren der Stücke braucht und das dann auch noch ziemlich viel Müll dabei ist.

Siehe auch: Legal und kostenlos – Musik aus dem Netz II
und Legal und kostenlos – Musik aus dem Netz III

Ich bin jetzt schon einige Male gefragt worden, ob ich weiß wo man die früheren Mixed Tapes herbekommt.
Diese Frage kann ich einfach beantworten: Ja! Und zwar bei den Sexy Admin. Auf der Seite findest Du ein download-Archiv mit allen bisher erschienen Mixed Tapes als direkten download oder als Bittorrent-Link.

Kaum habe ich diesen Artikel geschrieben, muss ich lesen, dass ein Teil davon nicht mehr stimmt. Der direkt download ist leider auf Grund des traffics abgeschaltet:

1 – Direkte Downloads für immer Offline ?
Hallo,

die Mixed Tapes werden nach Veröffentlichung eines neuen Tapes erstmal offline genomme, da der Server nur 300Gb Traffic pro Monat inkl. hat. Teilweise hatte ich aber 80GB Traffic pro Tag. Benutzt daher möglichst den Torrent-Download. Alternativ schickt mir eine kurze Mail mit der Angabe des benötigten Mixed Tapes. Ich werde Euch dann einen direkten Downloadlink schicken (so kann ich den Traffic besser steuern).

Email an lars@sexy-admin.de

Gruß

Lars (Panxatony)

Seit vorgestern steht die zehnte Mixed Tapes von Mercedes Benz zum download bereit!
Aber die Marketingexperten haben sich etwas neues ausgedacht. Denn neben der bekannten Musikauswahl gibt es jetzt Hörbücher unter dem Namen Text Tracks. Und das Angebot wird durch einen Podcast abgerundet.