Blafasel bloggt

Wo die Macht geistlos ist, ist der Geist machtlos

Übersetzungstools

| Keine Kommentare

Bei der CitiBank-Phishing-Mail hat ja offensichtlich das Übersetzungswerkzeug schlapp gemacht. Ich habe jetzt eben einmal den Text

Geben Sie bitte keine Antwort auf sterben betreffende Mitteilung. E-Mail, gesandt ein Sterben betreffende Adresse, braucht keine Antwort. Um Hilfe zu leisten, gehen Sie ins System Ihres Kontos bei CitiBank ein und wählen Sie Bastelraum Hinweis „Hilfe“ auf der beliebigen Seite aus.

CitiBank Email ID#543657

über die Google-Sprachtools erst ins Englische übersetzt, dann diesen Text vom englischen ins französische und dann zurück ins deutsche.
Dabei ist das dann herausgekommen:

Bitte keine Antwort auf den betreffenden Matrizenbericht zu geben. Die E-mail gesendet adressiert von betreffendem Tod, nicht hat Bedürfnis einer Antwort. Um die Hilfe zurückzugeben Sie kommen Sie ins System Ihres Kontos mit Citibank in und Ihnen die Referenz von Bereichbastelei „Hilfe“ der willkürlichen Seite zu wählen heraus. E-Mail ID#543657 von Citibank

Cool!

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.